Paunonzwa mumwe munhu achiti "Ndine fag?" mumigwagwa yeLondon, musandifungire zvisizvo, uku hakusi kutuka – vari kungobvunza kana une fodya. MuUK, kune mazita akawanda akasiyana efodya. Zviitiko zvakasiyana, mazera akasiyana, uye kunyange magariro akasiyana ane “mazita akasarudzika”.
Nhasi tichataura pamusoro pemazita anonakidza efodya muUK uye nyaya dziri seri kwemazwi aya. Kana iwe uchifarira tsika yeBritish, slang, kana kutaura kwemutauro, haufanirwe kupotsa chinyorwa ichi!
1. What do they call midzanga muUK?Zita rekare: Midzanga - zita rinoshandiswa pasi rose
Hazvina mhosva kuti inyika ipi inotaura Chirungu, "Midzanga" ndiyo inonyanya kushandiswa uye yakarongeka. MuUK, izwi iri rinoshandiswa munhau dzenhau, zvinyorwa zvepamutemo, zvinyorwa zvezvitoro, uye zvinyorwa zvepamutemo.
Muupenyu hwezuva nezuva, kana ukaenda kuchitoro kunotenga midzanga, haumbofi wakakanganisa nokutaura kuti, “Ndapota, pakiti remidzanga.” Iri izita risina kwarakarerekera uye rinogamuchirwa nevakawanda, risina mutsauko wezera, kuzivikanwa, kana dunhu.
Kana pane izwi rinonyatsomiririra British "smoker tsika", inofanira kuva "Fag". MuUK, "fag" ndeimwe yeanonyanya kuzivikanwa mataurirwo efodya. Semuyenzaniso:
"Une bhobho here?"
"Ndiri kuenda kunotsvaga fag."
Izwi rekuti "Fag" rine hunhu hwakasimba hweBritish mumigwagwa uye rinowanzo shandiswa mukutaurirana zvisina kurongwa pakati peshamwari. Zvisinei, zvinofanira kuonekwa kuti muUnited States, "fag" ishoko rinotuka, saka chenjerera paunenge uchiishandisa mukukurukurirana kwemuganhu.
Mazano: MuUK, kunyangwe kuzorora kwefodya kunonzi "fag breaks."
Unoda kuzvitaura zvakapfava uye nekutamba? Wobva waedza izwi rekuti "Ciggies". Chidimburidzo chakanaka che "fodya" uye chinowanzo shandiswa muhurukuro dzakasununguka uye dzine hushamwari nehukama hwepedyo nekudziya.
Semuyenzaniso:
"Ndiri kungobuda ndichitsvaga ciggie."
"Une ciggie yakasara here?"
Iri izwi rinowanzozivikanwa pakati pevechidiki nevakadzi, uye kutaura kwacho kunowedzera kupfava uye kwakanaka, kwakakodzera kune zviitiko zvisina kudaro "kusvuta".
4.What do they call midzanga muUK? Mazita echinyakare: Zvikwere uye Tabs - slang yakarasika nenguva
Kunyangwe isingawanzo shandiswa izvozvi, unogona kunzwa mazwi ekuti "Squares" kana "Tabs" mune dzimwe nzvimbo dzeUK kana pakati pevakweguru.
“Square”: Iri zita rakatanga kuoneka pashure peHondo yeNyika II uye rinonyanya kushandiswa kurondedzera midzanga yebhokisi, kureva “mabhokisi emidzanga yemativi mana”;
"Tabs": inonyanya kuoneka kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweEngland uye inofananidzira dunhu slang.
Kunyangwe aya mazwi achinzwika seretro, kuvepo kwavo kunoratidza kusiyana uye hunhu hwedunhu hwemutauro weBritish netsika.
Mazano: MuYorkshire kana Newcastle, unogonawo kusangana neharahwa inoti "tabs". Usashamisika, ari kungokubvunza kuti une fodya here.
5. What do they call midzanga muUK?Kunze kwemutauro: mavara etsika anoburitswa seri kwemazita aya
Mazita evanhu vekuBritain emidzanga haasi kungosiyana-siyana kwemitauro chete, asi anoratidzawo mutsauko wemagariro, kuzivikanwa, nharaunda nemagariro.
“Midzanga” ishoko renguva dzose, rinoratidzira chimiro netsika;
"Fags" ine ruvara rwetsika yemugwagwa uye iri pedyo neboka rekushanda;
"Ciggies" inotamba uye yakasununguka, uye inonyanya kufarirwa pakati pevechiduku;
"Tabs" / "Squares" ndeye microcosm yedunhu maredhiyo uye tsika yeboka revakuru.
Uku ndiko kunakidza kwemutauro weBritish - chinhu chimwe chete chine mazita akasiyana mumapoka akasiyana evanhu, uye mutauro unoshanduka nenguva, nzvimbo uye hukama hwevanhu.
6. What do they call midzanga muUK?Mazano ekushandisa: Sarudza mazwi akasiyana ezviitiko zvakasiyana
Kana ukaronga kuenda kuUK, kudzidza kunze kwenyika, kana kutaurirana nevatengi vekuBritain, zvichabatsira zvikuru kunzwisisa mazita aya. Heano mamwe mazano mashoma:
| Chiitiko | Mashoko anokurudzirwa | Tsanangudzo |
| Zviitiko zvepamutemo (zvakadai sebhizinesi, kutenga) | Midzanga | Standard, yakachengeteka, uye yepasirese |
| Kukurukurirana kwezuva nezuva pakati peshamwari | Mafagi / Ciggies | Zvimwe zvakasikwa uye pasi-pasi-pasi |
| Matemu emunharaunda | Tabs / Zvikwere | Inonakidza asi isingawanzo kushandiswa, mune dzimwe nzvimbo chete |
| Kunyora kana kushambadza mazwi | Fodya / Ciggies | Shandisa zvinyoro-nyoro musanganiswa nemaitiro |
What do they call midzanga muUK? Mhedziso: Mudzanga unovanzawo kunaka kwemutauro netsika
Kunyangwe zita refodya riri diki, imicrocosm yemutauro weBritish nzanga. Iwe uchaona kuti kubva ku "fags" kuenda ku "ciggies", izwi rega rega rine mamiriro aro emagariro, tsika tsika uye kunyange kuravira kwenguva. Kana iwe uine hanya nemutauro, kana uchida kuva nekunzwisisa kwakadzama kwehupenyu hwemuno muUK, kurangarira aya slangs anogona kuve anoshanda kupfuura zvaunofunga.
Nguva inotevera paunonzwa "Une ciggie?" pane imwe kona yemugwagwa muLondon, unogonawo kunyemwerera wopindura kuti: “Ehe, shamwari. - Uku hakusi kungoshamwaridzana chete, asiwo kutanga kwekutsinhana kwetsika.
Kana uchida kuziva zvakawanda nezveBritish slang, mutsauko wetsika munyika dzinotaura Chirungu, kana mafambiro ekurongedza fodya pamusika wepasirese, ndapota siya meseji kana kunyorera kublogi rangu. Ngatirambei tichiwana zvinhu zvitsva murwendo rwemutauro netsika!
Nguva yekutumira: Aug-07-2025